Список форумов ИКО

ИКО "КАРЕЛИЯ" (Историко-Краеведческое Объединение)

Размещение сообщений, не соответствующих тематике сайта ИКО "Карелия", или содержащих нецензурные выражения, оскорбления других участников форума, а также сообщений, содержание которых нарушает действующее законодательство РФ, на этом форуме запрещено.
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Назад на сайт ИКО "Карелия"
Чрезмерное усердие или ошибка картографов

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов ИКО "КАРЕЛИЯ" (Историко-Краеведческое Объединение) -> Общие вопросы
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Буквоед



Репутация: 0    

Зарегистрирован: 15.09.2009
Сообщения: 45

СообщениеДобавлено: Вт Сен 15, 2009 11:17 pm    Заголовок сообщения: Чрезмерное усердие или ошибка картографов Ответить с цитатой

Обратил внимание на то, что два бывших финских поселения, расположенных достаточно далеко друг от друга, но имевших одинаковое, довольно распространенное название, на советских послевоенных картах переименованы также одинаково. Что это: чрезмерное усердие, или ошибка картографов? У Е.Балашова фигурирует история переименования только одного из этих поселений.
Задал вопрос на эраунде, но реакции пока никакой - то ли тамошним пользователям некогда, то ли не интересно. Поэтому решил повторить вопрос здесь.
Рядом с Сосново есть п. Кривко - б. Вехмайнен. Показан на всех картах, в т.ч. на карте Генштаба Р-36-121-в,г . История этого переименования описана Е.Балашовым. В то же время на карте Генштаба P-35-132-Г-в,г место, где была деревня с таким же, распространенным,как видно в Финляндии, названием - Вехмайнен (восточнее Сийранмяки) обозначено как урочище Кривко.
Также и на http://chto-za.narod.ru/other/topo.htm указано(со отсылкой опять же к Е.Балашову), что Вехмайнен ныне - урочище Кривко.
Это ошибка из-за одинаковых финских топонимов, или так и должно быть?

_________________
Все новое это хорошо забытое старое
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Евгений Балашов



Репутация: +5/–1    

Зарегистрирован: 17.08.2007
Сообщения: 1458

СообщениеДобавлено: Ср Сен 16, 2009 1:36 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

На перешейке было две деревни Вехмайнен, но они находились в разных волостях. Каким образом они получили одинаковые переименования можно лишь догадываться. Поскольку тогда особо не затруднялись выбором названия, то я полагаю что раз в директиве было означено, что первому Вехмайнену суждено быть Кривко, то и второму автоматически то же название назначено было. Впрочем, один из них под таким названием и пары лет не просуществовал.

Кстати, на указанной ссылке так много ошибок, что волосы дыбом!!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Буквоед



Репутация: 0    

Зарегистрирован: 15.09.2009
Сообщения: 45

СообщениеДобавлено: Ср Сен 16, 2009 4:17 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо за ответ!
Скорей всего, оно так и было.
Цитата:
Впрочем, один из них под таким названием и пары лет не просуществовал.

Это тот, который "урочище"?
_________________
Все новое это хорошо забытое старое
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов ИКО "КАРЕЛИЯ" (Историко-Краеведческое Объединение) -> Общие вопросы Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Вы можете бесплатно создать форум на MyBB2.ru, RSS